O ADONAI

The antiphon for the Magnifict on 17th day of December in the Sarum rite was O Adonai. It is with a bit of embarrassment that I have to post the Latin version of this antiphon as sung by Roman Dominican students. I would much have preferred to be post the English equivalent as sung perhaps by the sisters of the Community of St Mary the Virgin at Wantage. After all it was from a book obtained from St Mary's Press that I first learned of the Great O's. That book contained the antiphons for the Magnificat and the Nunc dimittis throughout the Christian year according to the Anglican calendar. It was intended for use with The Sarum Psalter which was also published by St. Mary's Press. Later when Briggs and Frere published their plainchant psalter one of their announced aims was to make sure that it conformed to Palmer's work. Briggs and Frere is still available and every quire in the Continuum should have copies. They might also want to have copies of the Lancelot Andrewes Press' plainchant psalter. it has additional and very helpful material.

But the point here must remain on text of the antiphons themselves and their scriptural references which clarify and expand the the theme of the season of Advent. In O Adonai the most obvious are the events from Exodus 3:2 and 24:12. The title to the antiphon makes reference to Isaiah 33:22 which says :"For the Lord is our judge, the Lord is our ruler, the Lord is our king; he will save us." And its point is taken from Isaiah 11:4-5 "[...] but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. Righteousness shall be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his loins."

O Adonay,* and Leader of the house of Israel, who appearest in the Bush to Moses in a flame of fire, and gavest him in the law in Sinai : Come and deliver us with an outstretched arm.

O Adonai, et Dux domus Israel,
qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti,
et ei in Sina legem dedisti:
veni ad redimendum nos in brachio extento.

St. Ignatius of Antioch, Bishop and Martyr

Technically, today is the feast of his translation, the return of his relics, what was left of his body after the lions in the Roman circus finished with him, to Antioch for burial. The relics were moved twice after that and now rest in a church in Rome. But the important thing for the Church is that we, as Anglicans, should realize the importance of this great saint not merely for the Catholic Church but for all those who call themselves Christians.

Ignatius who also called himself Theophorus (God bearer)was born in Syria around anno Domini 50 and died in the Roman circus sometime between 98 and 117. He was a disciple of St. John the Evangelist along with his friend and fellow martyr, Polycarp and succeeded St. Evodius as the bishop of Antioch. According to some early authorities he was appointed by St. Peter himself. In the ninth year of his reign, the emperor of Trajan ordered Christians to worship the gods with pagans with the penalty being death for those who refused. Ignatius was at the forefront of the effort to keep the Church together and strong in the face of organized persecution paying special attention to the weakest among the faithful. When his efforts came to the attention of the authorities, he was arrested and brought before the emperor who at that time was in Syria. He was condemned and sent to Rome to be fed to wild beasts in the circus.

During the course of that trip to Rome he wrote at least six letters to various churches and one to his fellow bishop Polycarp which have managed to survive down to this present day. These letters are very important for the Catholic and Anglican understanding of the Church. Indeed, it is one of these letters that the very word "catholic" (according to the whole) is used for the first time. Ignatius also first uses the word "Eucharist" for the service of Holy Communion as well as setting out the tripartite division of the Christian ministry as bishop, priests and deacons. And this relates directly to The Preface in our Anglican Ordinal which states that these orders have existed "from the Apostles' time." It from Ignatius, the disciple of St. John, that we first learn this.

There is also an Anglican involvement in these texts. The seven authentic letters in time were joined by six entirely fraudulent ones. Even the authentic letter became larded with material by latter writers who were attempting to use the saints name and reputation to forward their views on later theological issue. In the thirteenth century the scholarly bishop of Lincoln, Robert Grossteste, carefully edited the later material out in the most careful Latin translation of these works. In the seventeenth century Archbishop Ussher, the primate of Ireland discovered Grossteste's manuscript and published it in 1644.

Ignatius' writings like all of the apostolic fathers should be known to every Anglican in the Continuum. They, after the very apostles and evangelists themselves, are the real basis of the Anglican tradition.

O SAPIENTIA

In the calendar of the English prayer book of 1662 December 16 has this cryptic entry. It is the opening two words for the antiphon for the Magnificat in the Sarum and other pre-Reformation orders of vespers. In the Roman rite this antiphon is found on 17 December but the sequence of antiphons follows the same order as that in the Sarum office with the exception that Sarum had an additional "Great O" not found in the continental rites. What most Anglicans don't know is that this antiphon and those following it go back to the fifth century. We know this because Boethius (480 - 524/5) makes a passing reference to same as if everyone reading him would understand the allusion. The question for prayer book Anglicans is why when so much of the ancient rites were suppressed that the calendar should contain this quite unexplained reference?

It is almost as if there were a secret wish for it to be revived and with the Oxford Movement and its aftermath this has occurred in the English Church. It began with the monastic revival and books like The Day Hours of the Church of England. These books were essentially translations of the Sarum office book which had received these antiphons as part of the common heritage of the Western Church. Further when the Rev'd G. H. Palmer translated the Sarum Diurnal for the use of the Community of St Mary the Virgin at Wantage, he also set the antiphons to their ancient music so even though the words were now in English the tune would be the same. Consequently for the days that the Great O's were sung, the Magnificat would be sung to the solemn version of tone II with the second ending. This is one of the most beautiful of the solemn tones which anciently were always used for both the Magnificat and the Benedictus. They are, as one might imagine, slightly more elaborate than the simple versions of the same tone.

There is another interesting thing about the Great O's. If one uses only the Roman version of them. reading backwards from the last to the first, a Latin phrase is formed, "ero cras" - tomorrow I will come. This is the essential promise of the Advent season and the thread that is woven from all of the biblical texts referenced in the words of the antiphons themselves. In the case of O Sapientia the following verses are evoked in the text: Isa. 11. 2,3; Isa. 28.29; Sirach 24.3; and Wisdom 8.1.

O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodiisti,
attingens a fine usque ad finem,
fortiter suaviterque disponens omnia:
veni ad docendum nos viam prudentiae.

O Wisdom, * which camest out of the mouth of the most High, and reachest from one end to another, mightily and sweetly ordering all things : Come and teach us the way of prudence.

St. Lucy of Syracuse, Virgin and Martyr

The American Church with its attempt to reconcile the traditions and prejudices of both high and low Anglicans failed to produce its own black letter calendar of feasts or to incorporate that of either of its mother churches. On the other hand it provided a proper for the feast of a saint other than those of the Red Letter days in its calendar and also lessons and proper psalms for evening and morning prayer for various types of saints for whom parishes or missions might be named. It thus, strangely, attempts to have things both ways to the satisfaction of neither party. Indeed, by so doing, it has created and sided with a party of its own and encouraged the very thing which St Paul has written that we should banish, i.e., the spirit of party itself. It has tried to pretend that it has no need for the celebration of the saints and thus of the doctrine of the communion of saints while celebrating the feasts of those disciples of our Lord listed in the New Testament as being his apostles. Unfortunately this has resulted in the very pattern of prayer book worship itself being violated and one of the most important of our Lord's commandments to his apostles and disciples being, for all practical purposes, rejected.

The prayer book intends that the historical pattern of Christian worship that existed from sub apostolic days until the Reformation should be continued. That meant that in any place where there was a church or chapel the priest or other minister in charge was to say daily the morning and evening offices of the Church with the Eucharist being celebrated on all Sundays and other holy days for which the prayer book provided propers, that is to say a collect, epistle and gospel or indicated by rubric that such celebration was appropriate. This provision is found by our low churchmen to be very offensive in that if they acted in obedience to the prayer book as they promised at their ordination, they would appear to be doing what ministers of the Roman Church do. It does not matter that this is what our Lord and his apostles and evangelists ordered and that the entirety of the Church did from Pentecost till the continental reformation (if it can be called that) for no other reason Romans, whatever their other failings, continue to do it. On that ground, you would also expect them to give up their belief that Jesus is "God of God, Light of Light, very God of very God" and our savior simply because the Roman Church continues to believe that also.

So be it!

But there is a reason for some of these missing black letter days in they point us to those movable feasts and fast which still retain a place in the prayer book calendar such as the Ember Days. St Lucy's feast is one of those as it occurs on the 13th of December and the Advent Ember Days are ordered to be kept on Wednesday, Friday and Saturday after. The next question is will they have remember to announce these fast days and the reason for them on the Sunday previous and will they actually provide so much as a single communion service on any of the three days when we, the Church, are supposed to pray that God will send us a proper supply of men to be deacons, priests and bishops in the next generation. And if they, the deacons, priests and bishops in this day and time don't, will there be faithful lay men and women who will take up their prayer books and bibles and say the offices privately so that the Church's work may be done?

I would like to hear from those where it was done and also from those where the clergy neglected it.

The Glastonbury Thorn

It is very sad to report that last night vandals cut down the Glastonbury Thorn. This tree, Middle Eastern in origin, has been a symbol of the earliest Christianity in Britain for centuries. As of yet there are no clues to the motive or to the identity of the vandals who destroyed it.

Saint Martin's Day - Again!

It should be clear to anyone reading this blog that I have a devotion to Saint Martin of Tours. But then I am an American and his feast days fall upon two major American holidays, his translation on Independence Day and the celebration of his celestial birthday on Veteran's Day. Somehow, in my own mind that makes him an almost essential American saint although he was born in what is now Hungary and died in what is now France.

Not only do I think of him as being uniquely American, but also as being quite a representative of classical Anglicanism. After all, his fame and possibly some of his relics were carried to the British Isles well before it interested the Roman Church. St Ninian of Scotland was a disciple of his and dedicated his major missionary church to him and it was in a church dedicated to St Martin in Canterbury, that the first Roman mission set up practice. In short, his cult was carried to the British well before they fell victims to the papacy.

Since the 1928 American prayer book has no calendar of black letter holy days although it does have liturgical provision for "A Saint's Day," those of us in the Continuum who reject the pseudo-papalism of the missals must look to the calendars of the English and Scots' prayer books with perhaps a nod to that of the Welsh Church with its richness of Celtic and early British saints. We can also look to their revisions of the 28/29 period for propers appropriate to these days as being well within the prayer book and Anglican tradition. We could, of course, look backwards to the Sarum and other English missals, but as long as we have recourse to the British books, I think we need not look elsewhere. The important thing is to look to our own history and its heroes to inspire us to do what they did which was to seek God completely and embrace and live the Christian faith fully which means we are called to follow the example of the saints.

The Third Sunday Before Advent

Last Sunday was not only the Twenty-Third Sunday after Trinity and the Sunday in the Octave of the Feast of All Saints, but it was also the Third Sunday Before Advent. As the Twenty-Third Sunday after Trinity, the prayer book rubrics requires that the collect, epistle and gospel shall be used at the celebration of Holy Communion. Because it was also the Sunday in the Octave of All Saints, the collect for that feast will be read at the communion service which will also be marked by the proper preface for that feast at the Sanctus. But what is required by it also being the Third Sunday before Advent?

Here reference must be made to pages xl and xli of the 1928 American Book of Common Prayer. There you will find a series of proper psalms, and lessons for both Morning and Evening Prayer These are ordered for every day, morning and evening, from the Mattins of the Third Sunday before Advent through Evensong before Advent Sunday itself. These psalms and lessons reflect the theme of the approaching Advent season so that we will be better prepared for the season to come.

Now I know that most of the parishes in the Continuum do not have daily celebrations of the offices. Indeed Evensong is almost extinct among us. This is extremely unfortunate because anything less complete use of the prayer book where missions or parishes have their own buildings is something which harms all of us who call ourselves Anglicans. Now the public reading of the offices does not have to be done by the priest. He should be doing so but there are times when he cannot. That means that the lay people in the parish have a very important role here and should be taught how to properly and in accordance with the rubrics properly read the offices. This is a legitimate part of the priesthood of all believers.

But even in those places which don't have buildings or other permanent meeting places, the congregation can be taught and encouraged to read the offices either by themselves or in their families. This will make us all more familiar with Holy Scripture. In fact the two things which we all need to know better is the Bible and our Book of Common Prayer.